Asociación de Arte, Cultura y Deporte: San Isidro

Un sueño nació en 1998

*Por Juan Pablo Sejas/San Isidro

La idea era crear una Biblioteca Popular para que todos los chicos y chicas, jóvenes y adultos, tengan un espacio para acceder a libros, revistas y demás materiales que por su elevado costo y dada las limitaciones económicas de la gente del barrio, privan a la gente de la formación e información.

Este sueño quedo dormido por un tiempo. Los soñadores se dedicaron a otras labores y otras actividades. El sueño seguía esperando y de vez en cuando se convertía en pesadilla.
Hasta que un 12 de Abril - día del niño - del 2005, un grupo de jóvenes inquietos nos reunimos para despertar los sueños que habíamos acumulando durante varios años atrás.

Después de intercambiar ideas, reflexionar sobre los múltiples problemas del mundo, de nuestro país, de nuestra ciudad, de nuestro barrio, decidimos crear el Centro Cultural “San Isidro”, que básicamente es la suma de voluntades que deciden organizarse para mejorar sus condiciones de comunidad y recuperar la afectividad e identidad de la gente a través del arte, la cultura, medio ambiente y el deporte social.

El 2007 el centro cultural adopta otro nombre: Asociación Civil de arte, cultura y deporte San Isidro (ACDSI), pero la esencia e identidad de trabajo queda perpetua con el Centro Cultural San Isidro consolidando un trabajo arduo involucrando a hombres y mujeres, niños y niñas, gente mayor y otros, en las diferentes actividades que se realizan día a día.

Se ha participado en eventos internacionales (sudamericano de F.C Argentina(2005) y Paraguay(2007), mundial de fútbol callejero en Berlín-Alemania(2006) llevando el nombre de Bolivia muy en alto rompiendo el estigma hacia los chicos de barrios, por ende se han recibido múltiples premios y reconocimientos gracias al trabajo y sacrificio que se ha demostrado día a día. Se cuenta con una escuela de fútbol callejero que aglutina más de 250 niños/as y jóvenes que participan de forma comprometida en su formación de ciudadanos integrales, una red local, nacional de fútbol callejero donde suman más de 3000 jóvenes en toda Bolivia, es parte de varias redes sociales de arte, liderazgo entre otras, por que San isidro no sólo es fútbol, existe una gama de trabajo rumbo a los ODMs y todavía queda mucho por hacer.

Se ha participado en diferentes ferias relacionadas a un sin fin de problemáticas utilizando al fútbol callejero como un instrumento de transformación social que implica el diálogo, la participación democrática, la equidad de género, la no discriminación, tolerancia y otros muchos valores que son importantes y necesarios en la sociedad, el 29 de febrero al 2 de marzo se organizó el encuentro nacional de fútbol callejero que fue una combinación entre lo artístico, cultural y deportivo, en la final asistieron mas de 4000 personas al parque urbano para presenciar este evento.

Se está trabajando con la visión de construir el primer barrio cultural y deportivo de Bolivia por eso se dan una serie de actividades para poder realzar la zona y ésta pueda ser referente de otros barrios para seguir por las mismas huellas.

El desafío es poder trabajar en toda Bolivia de forma más sólida, involucrando muchos más niños/as y jóvenes para que se comprometan en un cambio hacia el desarrollo social y sean líderes que lleven adelante los nuevos procesos de transformación. (Excelentes ciudadanos).

San Isidro está compuesto por jóvenes que trabajan por el desarrollo de su comunidad, departamento y país. Muchas veces las necesidades son miles y los recursos limitados a veces nulos, por eso se hace un compromiso a la voluntad de amigos, empresas, instituciones varias para que apoyen un proceso de cambio sostenible, la lista de necesidades seria de nunca acabar por los contextos y condiciones en las que trabaja haciendo actividades todos los días.

Ejemplo:
El 85% de lo que tiene San Isidro es prestado eventualmente bajo solicitud:
• Multimedia para los sábados de cine.
• Maquinarias para podar el césped de las áreas verdes.
• Un grupo ecológico que funciona con niños/as (falta de material didáctico).
• Grupo de danza (muchas veces es difícil alquilar los trajes, por que no tenemos propios)
• Difusión (a voluntades).
• Un galpón que es centro de varias actividades que carece de: vidrios, revoque, sillas, mesas, multimedia (para las proyecciones de cine y talleres), equipos de sonido, filmadora y computadoras para realizar las diferentes sistematizaciones del diario vivir de actividades.
• Mucho más.

Metamos un gol por la dignidad, la tolerancia el respeto y la no discriminación a través del arte, la cultura y el deporte, por los niños/as y jóvenes de toda Bolivia y el mundo.

English Version/ Translation by Voces Bolivianas

The idea was to open a Public Library so that all the boys and girls, teenagers, and adults would have a place to have access to books, magazines and other materials. Often due to the high costs of these printed materials and the economic limitations of the residents of the neighborhood, education and information is often lacking.

This dream remained dormant for some time.  The dreamers became involved in other jobs and other activities. The dream remained on hold and every once in awhile it turned into a nightmare.  That was until “Children’s Day” of April 12, 2005, when a group of restless young people gathered in order to awake these dreams that had accumulated for many years.

After an exchange of ideas and a reflection about the numerous problems of the world, our country, our city and of our neighborhood, we decided to start the “San Isidro” Cultural Center, which was the collective of commitment that had decided to organize themselves to improve the conditions in the community and regain affection and identity of the people through the arts, culture, the environment and sports.

In 2007, the Cultural Center adopted another name: the San Isidro Civil Association of Art, Culture and Sport (ACDSI), but its essence and identity remains as the San Isidro Cultural Center consolidating hard work involving men and women, children, the elderly, and others through a variety of daily activities.

Proudly representing Bolivia, they participated in international events (South American championship of Street Football) in Argentina (2005), Paraguay (2007), World championships in Berlin, Germany (2006).  They broke the stigma towards children from outlying neighborhoods, and they have received various prizes and acknowledgments due to their daily hard work and sacrifice. The Street Football school has 250 committed boys, girls and teenagers that participate in training of integrated citizens in the local and national network of Street Football which is played by 3,000 young people throughout Bolivia.  It is a part of various social networks of art, leadership among others, because San Isidro is not only football, but there is a work towards ODMs. However, there is still a lot to do.

They have also participated in various fairs trying to solve problems using street football as an instrument of social transformation using dialogue, democratic participation, gender equity, non-discrimination, tolerance and other important and necessary values of society.  Between February 29 and March 2, a national tournament of street football was held and showcased a combination of artistic, cultural and sports. Nearly 4,000 people attended the event held in the urban park.

They are working towards building the first cultural and sports neighborhood in Bolivia. With this series of activities, the area can have a revival and it can also be a precedent for other neighborhoods to follow in the same steps.

The challenge is to work throughout Bolivia in a more collaborative way, and finding the way to include more children and teenagers so that they can commit to work for change towards social development and so that they can become leaders that carry on new processes of transformation (being good citizens).

San Isidro is comprised of young people that are working towards increased development in their communities, department and country. In many cases, the needs are too numerous, and with limited or often no resources, and because of that collaboration commitment with friends, businesses, and various institutions can help support a process of sustainable development.  The list of needs goes on and on due to the context and conditions that they are working under.

For example:

• 85% of San Isidro’s equipment is loaned
• Multimedia for Saturday movies
• Machinery to maintain the grass in green areas
• Ecological group that works with the children (lack of training material)
• Dance group (it is often difficult to rent the costumes)
• Spreading of information
• A storeroom for the equipment that is the center of various activities: Glass, plaster, chairs, tables, multimedia equipment (for movie showings and workshops), sound equipment, video camera, and computers to help with the systemize various activities.
• Much more

Our goal is to promote dignity, tolerance and non-discrimination for the children and youth of Bolivia and the world through art, culture, sport.